9. ADDA RAVNKILDES BRO
De Glemte Broer
DK
Forfatteren Adda Ravnkilde (1862-1883) boede som teenager i Sæby, hvor hendes far, Christian Ravnkilde (1835-1896) var borgmester. Som blot 21-årig havde Adda skrevet tre litterære værker om kvinderettigheder og udtrykt en stærk kritik af datidens familieret. Adda begik selvmord, før hendes værker blev udgivet. Georg Brandes (1842-1927) og Erik Skram (1847-1923) redigerede efterfølgende manuskripterne og sørgede for deres publikationer – dog i stærkt reduceret format. Adda skrev romanen Judith Fürste (1881), mens hun og familien boede i Sæby. Adda Ravnkildes Bro (opført mellem 1938 og 1945) forbinder Fiskerstien med Adda Ravnkildes Sti, der fører til stranden og havet, hvor Adda hentede inspiration til sine litterære værker. Broen ligger imellem familien Ravnkildes hjem, Algade 7, og Sæby Kirkegård, hvor Adda er begravet. I 2012 blev den oprindelige bro erstattet af den nuværende limtræskonstruktion af lærk, som er formgivet og bygget af Sæby-firmaet Carlo Sørensen.
ENG
The writer Adda Ravnkilde (1862–1883) lived in Sæby, where her father served as mayor. Despite her short life, she wrote several works addressing women’s rights and strongly criticised the social norms and legal system of her time. Ravnkilde committed suicide at age 21 and before any of her works were published. Her manuscripts were later edited and published by Georg Brandes and Erik Skram, although the works in a significantly shortened form. During her time in Sæby, she wrote the novel Judith Fürste (1881).
Adda Ravnkilde’s Bridge, built between 1938 and 1945, connects Fiskerstien (fisherman’s path) with the pathway that leads to the beach and the sea – landscapes that inspired her writing. The bridge lies between her family home at Algade 7 and Sæby cemetery, where she is buried. In 2012, the original bridge was replaced by the current laminated larch wood structure that was designed and constructed by the local company Carlo Sørensen.
DE
Die Schriftstellerin Adda Ravnkilde (1862–1883) lebte als junge Frau in Sæby, wo ihr Vater Bürgermeister war. Trotz ihres kurzen Lebens verfasste sie mehrere Werke über Frauenrechte und übte eine deutliche Kritik an den gesellschaftlichen und rechtlichen Verhältnissen ihrer Zeit. Adda schied aus dem Leben, bevor ihre Werke erschienen.
Ihre Manuskripte wurden später von Georg Brandes und Erik Skram bearbeitet und herausgegeben – allerdings in stark gekürzter Form. Während ihrer Zeit in Sæby entstand ihr Roman Judith Fürste (1881).
Die Adda Ravnkilde Bro, erbaut zwischen 1938 und 1945, verbindet den Fiskerstien mit dem Weg zum Strand und zum Meer – einer Landschaft, die sie inspirierte. Die Brücke liegt zwischen ihrem ehemaligen Zuhause in der Algade 7 und dem Friedhof von Sæby, auf dem sie begraben ist.
Im Jahr 2012 wurde die ursprüngliche Brücke durch die heutige Konstruktion aus Lärchenholz ersetzt, die von einem lokalen Unternehmen entworfen und gebaut wurde.
Die Adda-Ravnkilde-Brücke, erbaut zwischen 1938 und 1945, verbindet den Fiskerstien mit dem Weg zum Strand und zum Meer – einer Landschaft, die sie inspirierte. Die Brücke liegt zwischen ihrem ehemaligen Zuhause in der Algade 7 und dem Friedhof von Sæby, auf dem sie begraben ist.
Im Jahr 2012 wurde die ursprüngliche Brücke durch die heutige Konstruktion aus Lärchenholz ersetzt, die von einem lokalen Unternehmen entworfen und gebaut wurde.
KØB SÆBY GAVEKORT
SÆBY ERHVERVSFORENING
© Sæby Erhvervsforening – Designet af R Stjerne