3. GULDALDERBROEN
De Glemte Broer
DK
Guldalderbroen er opført i anden halvdel af 1800-tallet, da Sæbygård Skov blev åbnet for offentligheden som et rekreativt udflugtsmål. Broen forbinder stierne i bøgeskoven, der blev idealiseret i ”guldalderens” nationalromantiske forestillinger om Danmark. I den periode blev Sæby et yndet rejsemål for flere landskabsmalere, og guldalderbroen er opført i et af skovens mest maleriske hjørner. Netop her fandt P.C. Skovgaard (1817-1875), Christian Zacho (1843-1913), og Peder Mønsted (1859-1941) inspirationen i bøgeskovens lys og åens bevægelse. Mønsted var særligt populær og produktiv. På bare tre uger kunne han færdiggøre 30 malerier. I 1921, da Kong Christian X var på besøg på Sæbygård og gik tur i skoven, mødte han Peder Mønsted ved staffeliet i skoven. Kongen ønskede at købe det maleri, Mønsted var i gang med, men maleren måtte meddele, at værket allerede var solgt. Han tilbød majestæten at male et andet billede fra Sæbygård Skov til ham. Det værk kom senere til at hænge i kongens arbejdsværelse på Amalienborg.
ENG
The Guldalderbro (Golden Age Bridge) was built in the late 1800s, when Sæbygård Forest was opened to the public as a place for recreation and excursions. The bridge connects the forest paths that wind through beech trees.
During the mid- and late 1800s, Sæby became a popular destination for artists. This particular location inspired landscape painters such as P. C. Skovgaard, Christian Zacho, and Peder Mønsted, who were drawn to the special light found in the forest and the movement of the stream.
The area around the bridge is reminiscent of the idyllic scenery depicted in Danish Golden Age paintings during the early 1800s.
Mønsted was especially successful and highly productive, at times completing dozens of paintings in just a few weeks. During a visit in 1921, King Christian X encountered Mønsted at work in the forest and expressed his wish to buy the painting he was working on. Mønsted had to inform the monarch that the painting had already been sold, but he subsequently created another work for the king. The painting later hung in his study at the Amalienborg Palace in Copenhagen.
DE
Die Guldalderbroen entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als der Wald von Sæbygård für die Öffentlichkeit als Erholungsgebiet geöffnet wurde. Die Brücke verbindet die Wege durch den Buchenwald, die in der dänischen „Goldenen Zeit“ der Kunst besonders geschätzt wurde.
Zu dieser Zeit zog Sæby zahlreiche Landschaftsmaler an. Gerade dieser Ort inspirierte Künstler wie P.C. Skovgaard, Christian Zacho und Peder Mønsted, die das besondere Licht des Waldes und das fließende Wasser in ihren Werken festhielten.
Mønsted war besonders erfolgreich und äußerst produktiv. Während eines Besuchs im Jahr 1921 traf König Christian X den Künstler beim Malen im Wald. Der König wünschte das Gemälde zu kaufen, doch es war bereits verkauft. Stattdessen entstand ein neues Werk für ihn, das später in seinem Arbeitszimmer im Schloss Amalienborg hing.
KØB SÆBY GAVEKORT
SÆBY ERHVERVSFORENING
© Sæby Erhvervsforening – Designet af R Stjerne