7. LANGEBRO
De Glemte Broer
DK
Langebro blev opført i 1898. Hensigten var at forbinde den vestlige ende af byen med de rekreative områder i Sæbygård Skov, pavillonen Skovlyst, Jernkilden og Kurhotellet, som hidtil kun havde været tilgængelig via Møllebro. Byrådet gav tilladelse til opførelse af broen i 1897 og mølle- og teglværksejer Hans Aabel, som ejede jorden nord for åen, finansierede projektet. I forlængelse af projektet blev Hans Aabels Vej anlagt, og bygherren udstykkede parceller til et nyt villakvarter, der blev den første bymæssige bebyggelse nord for åen. Broen blev opført af tømrermester K. Nielsen, der fik en parcel i det nye villakvarter som betaling. Det fremtidige vedligehold af broen var ikke aftalt, og Langebro gik gradvist i forfald. I 1921 overtog Sæby Kommune ansvaret og erstattede den gamle gangbro med den nuværende vejbro. Villakvarteret var da vokset til en betydelig bydel, og motorkøretøjer havde fundet vej til Sæby; de stillede nye krav til byens veje og broer.
Fra Langebro er der udsigt til isfuglenes hyppige opholdssteder langs åen, og samme strækning er hjem for adskillige flagermusarter.
ENG
Langebro was built in 1898 to connect the western part of Sæby with the recreational areas in Sæbygård Forest that included Skovlyst pavilion and Jernkilden (the iron source) and the adjacent spa hotel that was built to accommodate visitors seeking to benefit from the ferrous water. Up until
the construction of Langebro, Møllebro was the only connection between the town center and the areas to the north.
The project was approved by the town council in 1897 and financed by landowner Hans Aabel, who also owned the land north of the stream. As part of the development, Hans Aabels Vej was established, and plots were created for a new neighbourhood – the first residential area developed
north of the stream. The bridge was constructed by master carpenter K. Nielsen, who was compensated with a plot of land in the new neighbourhood. As no agreement had been made regarding maintenance, the bridge gradually fell into disrepair.
The area developed into an important part of the town, and the arrival of automobiles placed new demands on infrastructure. In 1921, the municipality took over responsibility and replaced the old footbridge with the current traffic crossing.
Today, Langebro also offers views of local wildlife, including kingfishers along the stream and several species of bats in the surrounding area.
DE
Die Langebro wurde 1898 gebaut, um den westlichen Teil von Sæby mit den Erholungsgebieten im Wald von Sæbygård zu verbinden – darunter der Pavillon Skovlyst, die Jernkilde und das Kurhotel. Zuvor war dieser Bereich nur über die Møllebro erreichbar.
Das Projekt wurde 1897 vom Stadtrat genehmigt und vom Grundbesitzer Hans Aabel finanziert. Gleichzeitig ließ er die Hans Aabels Vej anlegen und erschloss Grundstücke für ein neues Wohngebiet – die erste städtische Bebauung nördlich des Flusses.
Die Brücke wurde von Zimmermeister K. Nielsen gebaut, der als Gegenleistung ein Grundstück erhielt. Da keine Instandhaltung vereinbart wurde, verfiel die Brücke im Laufe der Zeit.
1921 übernahm die Gemeinde die Verantwortung und ersetzte die alte Brücke durch die heutige Straßenbrücke. Inzwischen war das Gebiet stark gewachsen, und der zunehmende Verkehr stellte neue Anforderungen an die Infrastruktur.
Heute bietet die Langebro auch einen Blick auf die Tierwelt entlang des Flusses, darunter Eisvögel und verschiedene Fledermausarten.
KØB SÆBY GAVEKORT
SÆBY ERHVERVSFORENING
© Sæby Erhvervsforening – Designet af R Stjerne